(INGLES)
---------------


INTO THE TANK, DOMINGO 4 ABRIL, ROMA

SUNDAY 4 APRIL 2010
INTO THE TANK - ROME
from 23:00 to 4:30 h
@ Bears Empire Easter Edition
ROOM26 - Piazza Guglielmo Marconi, 32 - ROMA - ITALY


INTO THE TANK is the leather-bear party that’s been on the Madrid night scene for many years. At BEARS EMPIRE, on Easter Sunday, we will have the honour and the pleasure to host for the first time in Rome the INTO THE TANK staff, at the ROOM 26 club, already appreciated last January in occasion of the Subwoofer Kolossal party.

Djs
MANUEL CARRANCO
JACK CHANG

Room26 has been designed to enhance absolutely the Sound.The
philosophy of the project, that is to bring to life a new concept of
the auditorium of dance music, led us to realize “HAL” a sound system designed and created, partly handmade, by Steve Dash and George Stavropoulos and by their company “Integral Sound” of New York, world leader in the production of sound system dedicated to music club. The name of the club, Room26, derives from the room where the 26 next generation CROWN amplifiers, the heart of the project, are placed.

Location: Room26
Address: Piazza Guglielmo Marconi, 32
Date: Sunday, April 4th 2010
Time: from11:00pmto04:30am
Ticket price on door: 15 €
Reduced price with guest list: 13 €

HOW TO GET THIS LOCATION
from Termini Station:- before midnight: take the subway Line B towards 'Laurentina' for 10 stops and get off at 'EUR Fermi'. By foot for 700 meters.- after midnight: take the bus Line N2 towards 'Laurentina' for 27 stops and get off at 'Civiltà del Lavoro'. By foot for 200 meters.
Free drink included

www.intothetank.org
www.bearsempire.com


----------------------


(ITALIANO)

DOMENICA 4 APRILE 2010 INTO THE TANK - ROME @ Bears Empire Easter Edition
dalle 23:00 alle 4:30 h
ROOM26 - Piazza Guglielmo Marconi, 32 - ROMA - ITALY


INTO THE TANK è la festa leather-bear presente da diversi anni sulla scena madrilena. In occasione di BEARS EMPIRE, la domenica di Pasqua avremo l'onore ed il piacere di ospitare per la prima volta a Roma lo staff di INTO THE TANK, nella colossale cornice del club ROOM 26, già apprezzato lo scorso gennaio in occasione del Subwoofer Kolossal. La consolle del Room26 ospiterà

Djs
MANUEL CARRANCO
JACK CHANG

Room26 è stato concepito per valorizzare in modo assoluto l’elemento Suono.
La filosofia del progetto, di dare vita ad un nuovo concetto di auditorium di musica dance, ci ha portato a realizzare “HAL” un sound system progettato e creato, in parte artigianalmente, dal genio di Steve Dash e George Stavropoulos e dalla loro “Integral Sound” di New York, società leader mondiale nella produzione di sound system dedicati ai music club. Il nome del club, room26, deriva dalla stanza dove sono alloggiati i 26 amplificatori di nuova generazione CROWN, il cuore stesso del progetto

Location: Room26
Indirizzo: Piazza Guglielmo Marconi, 32
Data: domenica, 4 aprile 2010
Orario: dalle23:00alle04:30
Prezzo: » intero: 15,00 EURO (*) » in lista: 13,00 EURO (*) (*) prima consumazione inclusa

COME RAGGIUNGERE IL LOCALE dalla Stazione Termini:- prima della mezzanotte: Prendere la Linea Metro B in direzione 'Laurentina' per 10 fermate e scendere alla fermata 'EUR Fermi'. A piedi per 700 metri.- dopo la mezzanotte: Prendere la Linea N2 in direzione 'Laurentina' per 27 fermate e scendere alla fermata 'Civiltà del Lavoro'. A piedi per 200 metri.

www.intothetank.org
www.bearsempire.com
--------------------------------------------------


(Español)

DOMINGO 4 ABRIL 2010 INTO THE TANK, ROMA @ Bears Empire Easter Edition
de 23:00 a 4:30 h
ROOM26 - Piazza Guglielmo Marconi, 32 - ROMA - ITALY

INTO THE TANK es una fiesta gay fetish que se ha venido celebrando en la noche madrileña durante muchos años.

En Bears Empire, el domingo de pascual, tenemos el honor y el placer de ser los anfitriones, por primera vez en Roma el equipo de "Into The Tank", en el Club Room 26 (ya conocido y apreciado durante el pasado mes de enero con ocasión del a celebración de la fiesta Subwoofer Kolosssal)
Los Djs invitados a la fiesta del Room 26 serán MANUEL CARRANCO y JACK CHANG.

Room 26 ha sido diseñado para realzar de forma absoluta el Sonido.
La filosofía del proyecto, que es crear un nuevo concepto de un auditorio de música dance, nos ha conducido a hacer realidad "HAL", un sistema de sonido diseñado y creado, parciamente hecho a mano, por Steve Dash y George Stravropoulos con su compañía "Integral Sound" de Nueva York (Líder en la producción de sistemas de sonido dedicados a la música de clubs). El nombre del club, Room 26, deriva de la habitación donde está situada la próxima generación 26 CROWN de amplificadores, que es el corazón del proyecto.

Lugar: Room26
Dirección: Piazza Guglielmo Marconi, 32
Fecha: Domingo, 4 de abril 2010
Hora: de 23:00 h. a 04:30h.
Precio:
» Precio: 15,00 EURO (*)
» En lista: 13,00 EURO (*)
(*) bebida gratuita incluída
Descuento y prioridad de acceso para clientes de la lista web.

COMO LLEGAR
desde la estación Termini:
- antes de media noche: coger el metro Línea B hacia "Laurentina" (10 paradas) y sal en "EUR Fermi". Luego a pie 700 metros.
- después de media noche: coger el autobús Línea N2 hacia "Laurentina" (27 paradas) y bajar en "Civiltà del Lavoro". Luego a pie 200 metros.

www.intothetank.org
www.bearsempire.com

SLEAZYMADRID, del 28 DE ABRIL AL 2 DE MAYO, 2010
www.sleazymadrid.com