La Galería Espacio Mínimo inicia la temporada 2006-07 con la presentación en España de dos jóvenes artistas chinas: LIANG YUANWEI y YANG JING, para las que, además, es su primera exposición individual.

LIANG YUANWEI articula su exposición en torno a tres series de trabajos. Don’t forget o say you love me compuesta por cuatro autorretratos fotográficos de gran formato realizados en 2005 en los que la artista se muestra ante el objetivo de la cámara como se supone que debe hacerlo una mujer enamorada que ha asumido cual es su posición en un mundo de hombres, la de objeto, y su mayor ambición, ser mirada y deseada por ellos.
Para 50 pieces of life, serie de pinturas realizadas entre 2004 y 2005, LIANG YUANWEI estuvo guardando trozos de telas pertenecientes a su familia, a sus amigos y, sobre todo, a ella misma. Eran telas de sábanas, de ropas, de pañuelos o toallas que habían sido usadas tanto tiempo que le hacían recordar gran parte de su vida pasada. Después seleccionó las más significativas de ellas y las pintó, plasmándolas del modo más real, con los signos del paso del tiempo en la decoloración o los rotos o del uso en las manchas, en un formato de 14 x 12 cms. a escala real, como si el bastidor hubiera sido cubierto con la tela real y no con su imagen en el lienzo pintado.
Desde hace algo más de un año, la artista viene utilizando la cámara de forma sistemática para fijar los más variados detalles de su vida diaria. De ahí parte la serie Somewheresomepage formada por esas instantáneas que fijan algunos de los más íntimos, personales y evanescentes sentimientos de cada momento y por las pinturas surgidas a partir de alguna de esas instantáneas que conforman una especie de recorrido o anecdotario de su vida en pequeños fragmentos. El trabajo de YANG JING se ha venido centrado últimamente en los juegos y los juguetes y en la influencia que ambos ejercen sobre muchos aspectos de nuestra existencia. En el desarrollo actual de China los juegos y los juguetes han inundado cada uno de los rincones de la vida de sus habitantes con un irresistible poder que ha ido creciendo velozmente como una idolatría entre grupos de personas que se abandonan sin piedad a ellos como fieles devotos de la sociedad comercial de consumidores. Esto es especialmente significativo entre los jóvenes porque tanto los juegos como los juguetes han formado parte integral de su crecimiento.
Para la artista, en la sociedad actual china han sucedido cambios delicados en las connotaciones de los dos términos. Sean dañinos o favorables, YANG JING ha intentado describirlos en sus obras como entidades llenas de vitalidad y energía y se sirve de ellos para expresar sus experiencias sentimentales e indagar en las influencias, significados y connotaciones que tienen en nuestras vidas.


LIANG YUANWEI (Xi’ An, 1977), es graduada en CAFA (Central Academy of Fine Arts) de Beijing donde actualmente es profesora. Ha participado, entre otras importantes exposiciones colectivas, en N12 y N12 nº 2 en la Gallery of Central Academy of Fine Arts en Beijing en 2003 y 2004, en VV2viverevenezia2. Reciclyng the Future en Venezia en 2003 y en Naughty Kids: the chinese new generation born after 1970 en 2005 en Beijing.

YANG JING (Beijing, 1976), es también graduada en CAFA (Central Academy of Fine Arts) de Beijing y viene
participando desde 2003 en algunas destacadas exposiciones colectivas como N12 y N12 nº 2 en la Gallery of Central Academy of Fine Arts en Beijing en 2003 y 2004, The Self-Made Generation. A Retrospective of New Chinese Painting en Shanghai Zendai Museum of Modern Art y Fiction @ Love en el Museum of Contemporary Art de Shanghai ambas en2006.